Niet bij concurrenten
TheorieFix verschil
Nederlandse apps vertalen; wij leren TR→NL gewoonte-overdracht.
Aftellen naar examendag
Zet je datum — elke dag een TR≠NL-missie
Nog geen examendatum gekozen
Missie vandaag: Fietsers = verkeer — Scan eerst fietsers en scooters op het kruispunt.
Waarom anders?
- Turkse gewoonte → Nederlandse regel (pedagogie, geen vertaling)
- Diaspora WhatsApp/Telegram-deelloop
- Cultureel foutdagboek + valkuil-wachtrij
Tip van de dag TR≠NL
Fietsers = verkeer
TR In Turkije voelen automobilisten zich vaak dominant op kruispunten.
NL In NL vallen fietsers onder ‘rechts heeft voorrang’.
Scan eerst fietsers en scooters op het kruispunt.
NL-examenrealisme (vragen in het Nederlands)
Zie CBR-Nederlands; hulp in je UI-taal. Uniek t.o.v. concurrenten.
ExamenKalmtepakket voor het examen
8 vragen ademhaling + zwakke/valkuil mix
Open kalmtepakketStadspakket op maat
Amsterdam-tram, Utrecht-fiets, Rotterdam-haven — gewichten voor jouw stad
Open stadspakketStadsroutesimulatie
Rijd stop voor stop door jouw stad: kruising + voorrang + tram/fiets
Start routePartner- / familiequiz
Beurt om beurt — partner, moeder of vriend toetst mee
Coachkaart
Deel met familie / WhatsApp
Deel je gereedheid met je referral-link — vriend krijgt 7 dagen bonus.
Zwakke onderwerpen: Voorrangsregels, Snelheid
Culturele autopsie
TheorieFix-analyse
Fouten die komen door Turkse rijgewoonten in het NL-examen
ExamensimulatieTurkije-valkuilen
Fouten die komen door Turkse rijgewoonten in het NL-examen
Oefen valkuilenGewoonte-dagboek
Zie op welke culturele valkuilen je valt
Nog geen valkuil-data — probeer Turkije-valkuilen
CBR-woordenboek (TR↔NL)
Haaientanden, busbaan, vluchtstrook… Turks + voorlezen
- HaaientandenKöpekbalığı dişleriShark teeth
Witte driehoekjes op de weg: voorrang verlenen.
In Turkije minder standaard; in NL-examen vaak.
- Rechts heeft voorrangSağdan gelene yol verRight has priority
Op gelijkwaardig kruispunt heeft verkeer van rechts voorrang — ook fietsers.
- Voorrangsweg (B1)Öncelik yolu (sarı baklava)Priority road (yellow diamond)
Geel ruitbord: u rijdt op een voorrangsweg.
- RotondeDönelitRoundabout
Verkeer op de rotonde gaat voor; inrijders verlenen meestal voorrang.
- BusbaanOtobüs şeridiBus lane
Voor bussen en toegestaan verkeer; auto's meestal niet.
- VluchtstrookAcil şerit / hard shoulderHard shoulder
Pecc-/noodstrook op de snelweg — niet om in te halen.
- Binnen de bebouwde komYerleşim yeri içiBuilt-up area
Binnen bebouwde kom; standaard vaak 50 (vaak 30-zones).
- Autosnelweg overdag 100Otoyol gündüz 100Motorway daytime 100
06:00–19:00 vaak 100 km/u; 's nachts soms 120/130.
Turkse 120–130-gewoonte levert examenfouten op.
- Bromfiets / snorfietsMoped / yavaş mopedMoped / light moped
Andere klassen en regels; volg borden en wegtype.
- MilieuzoneÇevre bölgesiEnvironmental zone
Toegang beperkt per emissieklasse; volg borden.
- UitritconstructieÇıkış / kaldırım kesişiExit construction
Verkeer van een uitrit verleent voorrang.
- Doodlopende wegÇıkmaz sokakDead-end road
Weg zonder doorgang.
Deel met familie / coach
Stuur je gereedheidsscore met één tik naar WhatsApp
Klaar voor het examen?: 0% Doel ≥90 — oefen zwakke onderdelen
TR briefing op examendag
Checklist + kritieke TR≠NL-valkuilen hardop